Far!
– Gordon? Er alt i orden? Du skriger. – Hvad?
– Du skriger enormt højt. – Mor!
Hvad er klokken? Sover du ikke?
Jeg skriver en rapport for Lubbick. Den skal være god.
– Vækkede jeg børnene? – Nej, hele kvarteret.
– Er alt i orden? – Ja.
Bare rolig. Jeg kommer.
– Vil du have middag, inden jeg går? – Er det stadig middag kl. 2.30?
Jeg har det fint, Debbie. Tak.
– Skal jeg hente mad, inden jeg går? – Hold nu op.
– Du skal spise. – Du skulle nødig snakke.
Det er vigtigt ikke kun at arbejde.
Vi har prøvet alt.
– Vær mere kreativ. – Jeg kan ikke.
Flytter jeg tingene, bliver det grimt. Det bliver et problem.
Pc–afdelingen har et stort budgetunderskud.
I næste uge er hullet så stort, at hele firmaet trækkes med.
Fortæl det ikke videre. Er det forstået?
– Vi burde ikke spise herinde. – Nej, men jeg kan lide at se på den.
Jeg tænder på det. Er det underligt?
– Den er strømførende, Joe. – Det er bare nogle få volt.
Hvad laver du?
Jeg tænder dig.
– Nogen ringer. – Klokken er 3.
Nej, jeg er glad. Jeg er overrasket over, at du ringede tilbage.
Jeg lagde nogle beskeder, men det er længe siden.
Jeg vidste ikke, han udstillede her.
Jeg vil så gerne se den og dig og arbejde sammen med dig.
Den sjette. Det ser jeg frem til. Hvordan har du haft det?
Jeg er ikke vild med den ekstra hukommelse og Camerons større OS.
Men det hører fortiden til.
Vi må videre.
Jeg ved, hvad folk siger.
– At jeg blandede mig i softwaren. – Se på mig, Gordon.
Lasagne, fryser, tø, nummer på køleskab.
– Jeg har det. – Testene går fint.
Der bliver skuffelser, men vi fokuserer på fordelene.
Du kører børnene i skole. Jeg er hjemme i morgen kl. 12.
Jeg er der hver dag og stresser Joe, så vi får, hvad vi behøver.
– Jeg vil også savne dig. – Ingen kan læse tanker.
– Det tager 48,24 sekunder at boote. – 48?
– Det var 39. – OS'ets hukommelseskrav.
Det er en stor anstrengelse bare at få den i gang.
– Systemets svartid? – 403 millisekunder.
– Der røg Doherty–grænsen. – Vægt?
Nu er den over 6,8 kg.
– Det er RAM og datterkortet. – Ja.
– Har vi mistet kompatibilitet? – Lotus gik ned i morges.
– Det var et klart ja. – Lad os tale om navngivning.
– Gør softwareafdelingen ikke det? – Alle forslag skal drøftes.
Så har vi ikke én chance.
Har I navneforslag eller ikke?
Okay.
Tak.
Hvorfor aflyser jeg først Kenny i dag?
– Han bliver sur. – Min fyr er lunefuld.
Jeg var usikker på, om han ville komme.
– Nu ved jeg, han siger ja. – Sagde han det?
Nogen brød ind i Los Alamos–laboratoriets pc'ere –
Og et kræftbehandlingscenter og en stor bank med DEC'er med VMS OS.
– Det er på forsiden. Sejt! – Du stjal min bil.
Jeg stjal dine nøgler. Bilen starter, når man stikker dem i.
Åh, Simon Church. Det er fantastisk at se dig.
Tak, fordi du er rejst helt hertil. Dette er så spændende for os.
I orden. Også hej med dig.
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg skal lige ordne noget.
Venter du i konferencelokalet?
Jeg glæder mig til at se, hvad du har med. Debbie.
Er det muligt, at vi opfører os som voksne i nogle timer?
Javel, sir. Mr. MacMillan, sir.
Han er en anerkendt industridesigner.
Laver han vores kabinet, ændrer det alt.
– Undskyld. – Du vidste, at jeg havde dette møde.
Jeg begynder.
Konturen, designet, vinklerne ...
Wow! Jeg kan kun sige "wow".
– Det er præcis, hvad vi ville have. – Det glæder mig, I er tilfredse.
Det her er noget meget specielt.
Ja, hun er køn. Må jeg lige sige noget?
Hvad skete der med specifikationerne?
Jeg så dem. De var for begrænsende.
Blæser vi på dem, kan vi lave noget, som ikke bare er en beige rektangel.
De rektangler tog flere måneders ...
Tror du, du kan ændre alt, fordi du ikke kan lide udseendet?
– Ja. – Okay.
Vi tilpasser så bare computeren til kabinettet.
Du arbejdede for Countach og DeLorean.
De går hele tiden i stykker. Det vigtige er, at computeren fungerer.
Nu fortæller jeg, hvad jeg ved.
Forbrugerne har snart mange valg. Hvordan får I deres opmærksomhed?
Med et design, der berører dem hver gang, de bruger maskinen.
Dette design kræver, at vi laver hardwaren om.
Det tager tid. Jeg har varmen under kontrol.
Dropper jeg varmeaflederen for dette ...
Når Contrail'en ser sådan her ud, vil alle blive imponerede.
– Vent. Hvad? – Den hedder Contrail.
Jeg bekendtgør det i løbet af ugen, så sig intet.
Efter kondensationen bag et fly?
Det handler om at flyve væk fra konkurrenterne.
Nej, det er jo udstødning.
Hvis vi sætter form før funktion, havner vi efter alle de andre.
Hvorfor ikke bare kalde den for Cardiff Giant?
Du forsikrede mig, at jeg ikke spildte min tid.
Jeg har ikke ingen tid at spilde.
Jeg troede, vi havde en aftale. Går du?
Jeg fyrede en anden designer bare for at møde dig.
Handler det om pigen? Jeg burde aldrig være kommet.
Han er væk. Er du så tilfreds? Bare fordi du ikke kunne lide navnet?
Hvad ville du kalde den? The Giant? Fint, det er "Kæmpen".
– Marketing må begynde forfra. – Det halve design var i metal.
Éns Armani–bukser begynder at brænde.
Du lader, som om du ikke ser det, fordi du ikke kan gøre det.
Jeg læste en hel avis. Nogen lavede morgenmad til mig.
Nogen gav mine børn morgenmad. Det er en revolution.
– Jeg må være den grønneste ... – Nej.
Ingen synes om forretningsrejser længere. Især ikke den her.
Hvorfor? Vi skal ordne deres 99/4A. Vi løser deres problemer.
Ifølge firmaet er det et plaster på et blødende sår.
– Hvorfor siger vi ikke sandheden? – Jeg vil ikke fyres.
Ledelsen vil høre, hvad de vil høre.
De bad os om at præsentere rapporten, så det er det, vi gør.
– Vi klæder os ud og leger Kåldukker. – En dansefest!
Mor lagde lasagnen i fryseren. Vi kan varme den, inden vi leger.
Ingen skal bestemme, hvad vi spiser. Vi laver vores egen middag.
– Mor bliver vred. – Mor er her ikke.
– Vi skal have Ken tilbage. – Spøger du?
Skal kabinettet ikke være en sæk, har vi brug for en designer.
Med kun 256 bytes RAM i hukommelsen –
– har vi en flaskehals, som starter fire cyklusser, når der lades.
Netstikket bliver så varmt, at kunderne varmer kaffen på det.
Du nævner problemer, men det koster penge at fikse dem.
– Og alle problemerne skal løses. – Det bliver de ikke.
Der er desværre ingen totalløsninger for 99'eren.
Vi burde holde op med at sælge den.
Hun har ret. Skal vi sænke priserne igen?
Give en rabat til? Den er nu næsten gratis.
Jeg synes, vi burde trække os totalt fra pc–markedet.
– Undskyld, jeg ville ikke ... – De har leget med idéen i månedsvis.
– Du er den eneste, der tør sige det. – Virkelig?
Havde du ikke sagt det, havde de aldrig hørt sandheden.
– Det var modigt. – Det var dumt.
Tag nu imod komplimenten.
Vi ses nedenunder til middag på firmaets kreditkort –
– og fejrer, at vi gjorde et godt job.
– Klokken 19? – Okay.
Hun var nødt til at tænde et bål og samle brænde.
– Hallo? – Hej, Gordon. Joe er på linjen.
Men i 1898 tog oldemor Iris sine ting –
– og rejste til Klondike til den sidste guldrush.
Der var ingen mad.
Man var nødt til at jage og selv lave mad fra bunden.
Men oldemor Iris var sej.
Hun var enormt sej. Det her er hendes opskrift.
– Er I seje? – Nej.
Lad hende tale for sig selv. Kom her.
Vis din storesøster, hvad du kan klare.
– Det er godt, far. – Ja, det er det.
Jeg vil gerne smage. Jeg er sej.
– Det smager godt. – Fordi du er sej.
Og du er sej. Vi er alle seje.
Må vi bage kager? Mor har færdig kagedej.
Må vi lege med dig? Vi vil virkelig gerne.
Ja til kager, spil og fars gryderet. Gå ind og vask jer.
– Går du ikke på fotoudstillingen? – Nej.
Jeg skal med John Bosworth og Ken Burke på Strokers.
Det er en velkendt stripklub.
– Altså et beige kabinet. – Jeg er også utilfreds.
Skyd skylden på Gordon. Han ødelagde det.
Har du bollet med Simon?
– Er det et problem for dig? – Det er okay, at han er en mand.
For ti år siden var jeg på en konference i Europa.
Simon talte, og jeg sad blandt publikum. Han var ...
Jeg ville være ham. Vi blev efter konferencen.
Vi rejste rundt i Europa i en måned, og så forsvandt han.
– Det er alt. – Men han var på kontoret i dag.
Han er en strålende designer. Det havde været det værd.
Men jeg antager, at han kun narrede mig.
Undskyld, at jeg råbte højt. Han gør mig bare så tosset.
Hende dér. Hun danser for en dollar og gør, hvad du ønsker.
Jeg danser ikke for en dollar.
Din pris er fin. Vi vil gerne videre.
Min pris? Den er steget. Meget.
Kom nu, Kenny. Det er jo kun formsprøjtning.
Vi har kendt hinanden i årevis. Jeg har altid respekteret ...
– Vi så os omkring, men valgte dig. – Ja, I nøjes.
Jeg bliver såret, når jeg ikke bliver budt først op.
Apropos det, hvordan går det med Ginnie?
– Ginnie har det fint. – Jaså?
Har du stadig noget ved siden af?
Vi nøjes ikke. Vi er praktiske. Dit design er enkelt, imødekommende –
– og vi vil have, at vores maskine skal føles ... venlig.
Jeg behøver ikke engang give jer en dollar. I danser uden betaling.
– Har De en invitation? – Hvad? Ja!
Du brugte mig til at få et lift.
– Der er gratis champagne. – Jeg forlader dig om en halv time.
Dystert.
Fotografen forstod, hvor tomt dette sted er.
– Netop. Jeg er født her. – Jeg beklager.
Så hvad kan jeg gøre for miss Rainbow Brite i aften?
– Gå med til at bygge vores kabinet. – Hvor gamle er du?
Gamle nok til at se forskel på en sportsbil, ingen har råd til –
– og et værktøj, som alle mennesker bruger inden for fem år.
Jeg forstår godt, Joe kan lide dig. Det var et flot andet forsøg.
Joe har ikke sendt mig.
– Men dette er vigtigt for ham. – "Vigtigt"?
Hvad har Joe sagt om mig?
Jeg ved, at I bollede over hele Europa. Jeg er ligeglad.
Var det sådan, han sagde? Jeg har andre minder.
Fortalte han, at jeg forlod ham? Sagde han hvorfor?
Fordi jeg sagde, at jeg elskede ham.
I det øjeblik jeg sagde det, vidste jeg, at det var forbi.
Jeg forsøgte at undgå ydmygelsen.
Vi havde det ganske sjovt i et stykke tid.
Sene aftner.
Vi lavede mange dumme ting, men til sidst kedede Joe sig.
Hør her. Jeg ved, at du tror, at jeres forhold er anderledes.
Men tro ikke, at han ikke vil gøre det samme mod dig til sidst.
– Kom, så går vi. – Vent! Jeg har lige fået den her.
Nu drikker vi champagne. Var det en gammel fyr?
– Han ligner en røv. Hvad sagde han? – Ingenting.
Hold lampen stille. Fokuser, piger.
Kan vi spille et spil, hvor vi kan vinde?
– I vinder aldrig mod mig. – Men mor vinder aldrig.
Mor taber med vilje, hvilket ikke er godt for jer.
Se på uret. Det er tid til pyjamas.
Jeg kommer, når I har børstet tænder.
– Må vi høre historien i din seng? – Ja, men gå nu.
– Hallo? – Hej, det er mig.
Jeg ringede.
– Er alt i orden? – Nej, alt er ikke i orden.
Vi gennemgik kabinettet, og Joe vil have, at jeg flytter om på alt.
Det er form før funktion.
En fyr viser noget med metal, og varmeaflederen kan ikke være der.
Hele pc'en bliver et vaffeljern.
Jeg faxer målene, så du ser, hvor latterligt det er.
Men det kunne vel fungere. At lade ydersiden trækker varme fra kortet?
Det er faktisk en interessant idé.
Gordon?
Jeg er nødt til at gå.
Vi har taget pyjamas på!
Kom nu!
Vi er glade for at samarbejde med jer.
Vi skaffer jer et kabinet.
Jeg påskønner det. Fornøjelsen er på vores side.
Gør klar til formsprøjtningen.
Med tanke på, hvad I betaler, får I førsteret.
Det er jeg taknemlig for.
Er alt i orden med dig? Det gør ondt, ikke?
– Vi morede os på Cardiffs regning. – Ja, selvfølgelig.
– Hav det godt, Kenny. – Vi må have set 20 pæne babser.
Du smilede ikke én eneste gang. Er du bøsse?
Det er overfald, John! Jeg sagsøger dig for alt, hvad du ejer!
Hører du mig?
Jeg klarer mig. Væk med hænderne.
– Kan du overtale din fyr? – Jeg forsøger.
Far?
"I 1800–tallet var der en landmand i Cardiff, New York."
– Cardiff, som dit job. – Ja, netop.
Denne bondemand ville være noget særligt.
Så han byggede en kæmpe på tre meter og begravede den på marken.
Han ventede et år.
Så gravede han og nogle arbejdere den op.
Arbejderne var overbeviste om, at kæmpen var ægte.
De sagde, at han skulle vise den frem, og det gjorde han.
Der kom mennesker langvejsfra.
Han følte sig meget, meget speciel.
Han var så speciel, at nogen ville være hans forretningspartner.
P.T. Barnum. En rigtig sælger.
De skændtes hele tiden –
– fordi sælgeren ville have kæmpen for sig selv.
Hvad skete der?
P.T. Barnum byggede sin egen kæmpe.
Han tog den med i sin cirkus og påstod, at den var ægte.
Han var en så fantastisk sælger –
– at alle glemte bondemanden.
Han blev efterladt siddende i støvet. I kondensstriben.
Jeg troede, at jeg skulle henrettes. Sikken overraskelse, ikke?
– Du var langt væk. – Undskyld, jeg ...
Var det, fordi Gordon ringede?
Min mand er ...
Han er en fantastisk mand.
Det, han skabte for Cardiff, er et mirakel.
Uanset hvad de forlangte af ham, fik han det til at fungere.
Chip på begge sider af kortet, en hel megabyte RAM til OS'et ...
Hvorfor fortæller du dette, Donna?
Fordi vi indgik en aftale.
Det skulle ikke blive ligesom sidst.
Jeg tror ikke, at han er stærk nok, og jeg ...
Jeg ved ikke, om jeg er stærk nok.
Du? Du er utrolig.
Kan pianisten nogen andre melodier?
– De burde ansætte dig. – Ja.
– Han holder vist pause. – Fint.
– Nej. – Kom nu.
– Hold op med at vige udenom. – Okay.
Op med dig.
Det var bedre end ham før.
– Hvad hedder du? – Susan Fairchild.
Ringede du og fik mig hertil bare for at sludre?
PC–afdelingen er løbet tør for penge.
– Undskyld, jeg fortæller det. – Hvorfor først nu?
– Hvad skete der? – Innovation er risikabel.
Hvad betyder det? Du lyder ligesom Joe.
Men snart får vi penge ind. Når vi debuterer på COMDEX ...
– Slog du Ken Burke? – Han fornærmede Ginnie.
– Han var rasende. – Du skal låne os penge til COMDEX.
– Hvad? – Vi betaler sidst på året.
Du aner ikke, hvor meget de tjener. Det her kan forandre alt.
Om fem år har vi alle sådan en maskine derhjemme.
Det er et stort marked. Vi skal ind på det nu.
Jeg tager lån i huset. Du skal matche det.
Hvad er der galt med dig? Man satser aldrig sine egne penge.
Du er blevet hjernevasket.
Intet er værre end en ufokuseret forretningsmand.
Du har før stolet på mig, Nathan!
Ja, dengang var du fornuftig. Nu brænder du alle broer –
– som jeg har bygget, og får mig herind midt om natten –
– fordi jeg skal belåne min families ejendom?
Har afdelingen ikke flere penge –
– er det Gud, som siger: "Godnat, og hav det godt!"
Når pengene er helt brugt op, lukker du afdelingen.
Tag dig sammen, John.
Tag hjem til din kone.
Ved du, hvad jeg altid længtes efter?
At samarbejde med dig når vi endelig havde et projekt, som fortjente dig.
Og det er en bærbar IBM–klon?
Jeg er glad for smigeren, men det er lidt for sent.
Jeg fatter intet. Hvorfor ringede du? Hvorfor være en del af mit liv?
Jeg husker, da Jeremy skulle tilbringe et år her.
Oklahoma, Texas, Kansas ... "Jeg skal fotografere landskabet."
Hvilket landskab? Vi troede alle, at han var blevet skør.
Men her forsøger jeg at finde ud af, hvad han mente.
Jeg prøver at finde ud af, hvorfor du flyttede hertil.
– Her har alle en mulighed. – Hold nu op, Joe ...
Jeg har hørt argumenterne fra dit vidunderbarn.
Den fremtidig generation. Hun minder mig om dig i den alder.
Hun er lysår foran mit unge jeg.
Hun er morgendagen. Det er bedre for os alle.
Det er det indvendige af maskinen, der er brillant. Hun skabte den.
Ikke dig. Ikke mig.
Lav kabinettet, eller lad være. Jeg er ligeglad.
Slip mig, Kojak!
– Kom her. Tag dig sammen. – Undskyld!
Den fyr gør mig vanvittig.
Vent lidt. Sådan.
Du tjente flere drikkepenge til pianisten, end han tjener på et år.
Susan Fairchild ...
Jeg genkender det navn.
Det er min mors pigenavn. Du har nok hørt det.
Nej, jeg har nok læst det et sted.
Du burde være Susan Fairchild noget oftere. Hun er sjov.
Må jeg sige noget personligt?
Du er her takket være den ekstra rapport.
At sige nej til ledelsen ændrede hele vores præsentation.
Du burde være dig selv noget oftere.
Vær modigere.
Vi ses nedenunder klokken 6.
– Finder vi kæmpen? – Vi er tæt på.
– Vi må grave dybere. – Det er vældig dybt.
– Ups, jeg fandt en maske. – Hvad skal vi døbe den?
Piger! Hvad laver I?
– Vi graver efter kæmpen. – Nej, det er ikke en rigtig kæmpe.
Den var virkelig for ham.
– I skal ind. Jeres mor ... – Bare rolig. Vi finder kæmpen.
Skat, det er bare en historie. Lad mig vise jer det.
Ser I det? Der er ingen kæmpe.
– Hvad er der sket med din hånd, far? – Er alt i orden?
Vent her. Jeg kommer lige straks, så skal jeg vise jer det.
Jeg måtte bare komme ned ...
– Hvad laver du? – Du sagde "modig".
– Du sagde, at jeg ikke skulle ... – Jeg kom med en fax.
Jeg fik den ved en fejl. Den er fra din mand.
Åh gud.
– Undskyld. Du må tro ... – Nej, nej.
Det er, hvad der sker. Man arbejder sammen og udvikler ...
Man plejer dog ikke at gøre ... Sov godt.
– Hallo? – Ja?
Er nogen biludlejningsfirmaer åbne?
Ja, nu! Jeg skal hjem.
COMPUTERHACKERE
Kom ind på mit kontor straks i morgen tidlig.
Tak.
Det varer kun et øjeblik.
Det gik ikke, som nogen af os ønskede.
Jeg ville samarbejde med dig, men så er du sammen med hende.
Ja, jeg er sammen med hende.
Vi havde noget for ti år siden. Hold op med at leve i fortiden.
Hvorfor tager du dig overhovedet af det?
Jeg er syg.
Jeg kom bare for at sige farvel.
Har du ikke tænkt dig at spørge?
– Hvad? – Om jeg stadig vil lave kabinettet.
Jeg kender dig, Joe. Jeg ved, at du vil vide det.
Jeg tegnede det, før jeg satte mig på flyet.
Du skal vide, at ... Det, du følte for mig ... Jeg ville ...
Pas godt på dig selv.
Kør.
Vil du blive træt af mig?
Det ved jeg ikke.
Åh gud! Er alt i orden? Hvor er far?
– Vi gravede i baghaven. – Okay.
– Sov videre. – Hej, mor. Vi hjalp far.
Gordon?
Hernede!
Hvad laver du, Gordon?
Jeg leder efter kæmpen.
Tekster: Kirsten Buchkremer www.sdimedia.com